Небольшой трюк при создании формы с русским именем.

Имя ИРК выводится и на экран и на печать, поэтому при рускоязычном проекте лучше, чтобы и имя было русское.

Однако, если при создании сразу указать имя по-русски, то OpenClinica присвоит ей идентификатор случайным образом. Что-нибудь вроде F_6623. Это конечно неудобно при дальнейшей работе.

Поэтому сначала, в эксельном файле с описанием надо задать имя латинскими буквами. После загрузки будет создан идетнтификатор вида: F_VASH_LAT_TEXT. Теперь можно войти в режим редактирования и поменять название на русское. Идентефикатор меняться не будет.