Правила

Первое правило относительно правил. ОКл не принимает XML в Unicode. Только ANSI.
Сообщение об ошибке: 

Content is not allowed in prolog.

Резервное копирование

Бекап и восстановление описаны здесь:
http://en.wikibooks.org/wiki/OpenClinica_User_Manual/BackupAndRestore